Friend : Mye
Photographer : Dmitri
Music : Love in vain / Robert Johnson
In french first then I try a translation
Prendre une photo est facile. Visez, Cadrez, appuyez sur le bouton, c'est dans la boite. Prendre une bonne photo est plus difficile. Visez, Cadrez, un peu de technique, appuyer sur le bouton, et avec un peu de chance, voici la photo.
J'ai eu la chance de saisir ce portrait de Mye, si fugace qu'il faudrait vivre l'appareil photo armé en main pour pouvoir le saisir à nouveau. C'est SA photo, celle qui la résume profondément : son portrait intemporel.
Mais ma plus grande chance ce jour a été de devenir son ami et je voudrais que notre amitié reste intemporelle comme le portrait.
To take a photograph is easy. Point, focus, press the button, that is all. To take a good photograph is harder. Point, focus, technical skills, you press the button, one second of chance, and here is the picture.
I had the chance to seize this portrait of Mye, so fleeting that it would be necessary to live the camera armed in hand to seize it again. It is HER picture, the one that summarizes her deeply: her timeless portrait.
My real chance this day was to become her friend and I wish our friendship remains as timeless as the portrait.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire